文/張烽益(台灣勞工陣線代理秘書長)

　　當反核四已經成為民進黨的神主牌，阿扁的緊箍咒之時，對於新政府而 言剩下的只是如何善後的問題。此時「電業自由化」竟然莫名其妙地「 順理成章」成為新政府以及反核環保團體的仙丹妙藥。反核四正如環保 署長林俊義所說的是「反獨裁」，也就是反對「政治獨裁」，那麼未來 電業自由化的後果將可能導致經濟上的「市場專制」主宰電業市場的商 業化邏輯，屆時一般市井小民將依然是最大的輸家。

文/張烽益(台灣勞工陣線政策部主任)

　　日前立法院的一場公聽會中，出席的三黨立委以及衛生署官員對於所謂的 「醫療儲蓄帳戶制（MSA）」已經達成一定的共識。不過，這種「共識」 的基礎是欠缺代表性的，因為出席的郝龍斌、張蔡美、沈富雄「剛好」是 三黨中支持MSA最力的立委，而目前立法院中有關全民健保的改制的看法 眾說紛紜，莫衷一是，修法版本更是多如牛毛，連執政的民進黨內部都無 一定論，這可從陳水扁競選期間的醫療政策白皮書一直提不出來，最後以 難產告終，即可看出。

編譯/許由

　　各國政府推行私有化的時候，總會說私有化可以促進競爭，增加效率， 提高服務質素等等。但是多年的經驗證明並非如此。

文/孫友聯(台灣勞工陣線 執行秘書)

　　當所有媒體焦點都投注在宋楚瑜與國民黨的帳戶泥巴戰時，立法院 正悄悄地對攸關兩千萬人民福祉的全民健保體制，進行重大的變革。立 法院社福委員會於11月15日邀請學者專家、醫界代表（就獨缺民間團體） 舉行一場對健保體制的公聽會，試圖統合各界對健保體制的意見，以作 為下階段修法的藍本，接下來於12月20、22、23日起進行一連三天密集 的的健保修法會議（20、22日的審查會因人數不足而休會）。

文/劉渤(台灣電力工會理事、台灣勞工陣線主席)

　　因「南電北送」輸電塔倒塌所引起的729全台大停電惡夢才剛過去， 921地震所引發的停電再度挑起台灣社會對於沒電可用的不滿情緒，競相 將矛頭指向台電。無論是官方或企業界，要求開放電業自由化的聲音紛 紛湧現，彷彿電業自由化後，一切問題均可迎刃而解。

譯/鄭雅文

　　工人有沒有資格談環境保護？當反工廠污染的環保抗爭與經濟成長 相衝突時，勞工應站在什麼立場呢？我們該歡迎工廠帶來的工作機會呢 ？還是該冒著失業的危險，加入反污染的陣容？1983年發生在美國華盛 頓州塔科瑪鎮（Tacoma）的反污染抗爭中，工會就成功地走出資方『反 污染就必定犧牲經濟成長』的思考邏輯，迫使政府不得不提出兼顧環保 與保障勞工工作權的解決方案。