去年5月13日，土耳其西部Soma小鎮的一個煤礦發生了爆炸，隨後的火災將上百個工人困在地下，造成了301死162傷，這場災難的起因是Soma Holding公司為了降低成本，蓄意減少了安全措施，即使官方審查機構在意外發生前就已經知道危險性，卻選擇了忽略。今年4月13日，負責這煤礦的Soma Holding 公司以及工人和工程師的官司終於開始了，但這場官司真的有可能還給罹難者的家屬一個公道嗎？其實並不樂觀。在這起爆炸發生的兩個禮拜前，當地的在野黨才要求政府調查之前在Soma的煤礦意外，但是卻遭執政的AKP政府（Justice and Development Party) 拒絕，而在這次的官司，Soma Holding似乎依然在AKP政府的掩護之下，民眾正憤怒的要求政府負起沒保護到礦工的責任。

土耳其的勞工糾紛不只在煤礦業常見，今年一月底，土耳其15000名鋼鐵業的工人在僱用者拒絕增加薪資以及增長集體協商後，宣布了在十個城市裡22間工廠的罷工計畫，但隔天政府卻引用了1980年代備受爭議拿來削弱龐大工會的條款，以對國家安全造成威脅為由禁止罷工。即便ILO保護著工人罷工的權力，而土耳其官方上也認可著ILO的規定，但土耳其工人離真正的擁有罷工權力似乎還有一段距離。

本文由林孟庭 Debbie Lin節錄翻譯自：https://goo.gl/Y4r3mY